《路上寄银匙与阿龟》唐 · 白居易

注释

谪宦：被贬谪的官员，指作者因得罪权贵被贬江州司马

龟子：指作者的儿子阿龟，唐代常用龟作为小名，取长寿吉祥之意

阑干：眼泪纵横的样子

邹婆：指乳母或保姆，邹为姓氏，婆是对年长妇女的尊称

银匙：银制汤匙，既是实用餐具，也蕴含对孩子的关爱之情

译文

被贬谪的生涯早已习惯，离开故乡也并不觉得艰难。 只因要将龟儿留在家中，不禁涕泪纵横难以自持。 小儿需要精心呵护养育，拜托邹婆好生照料看管。 封寄银匙作为信物给你，想我之时就要好好吃饭。

赏析

这首诗以平实语言表达深沉的父爱，展现白居易作为贬谪官员与慈父的双重身份。前两联写贬谪离乡的无奈与分离之痛，'涕泪一阑干'生动刻画了强忍悲伤的形象。后两联转向对幼子的叮嘱，'银匙封寄汝'这一细节既实用又象征，体现父爱的细腻深沉。全诗语言质朴却情感真挚，在唐代亲子诗中独具特色，展现了白居易诗歌'老妪能解'的平易风格与深刻的人间真情。

创作背景

此诗作于元和十年（815年），白居易因上书言事得罪权贵，被贬为江州司马。离京赴任时，其子阿龟年幼不便同行，只得托付家人照料。诗中'邹婆'可能是乳母或保姆。银匙既是实用物品，也蕴含父亲希望孩子健康成长的寓意，体现了唐代士人家庭的生活细节与情感表达方式。