注释
福先寺：唐代洛阳名刹，为饯别场所
刘苏州：指刘禹锡，时任苏州刺史
大梵王宫：指佛寺，此处特指福先寺
庾岭：即大庾岭，以梅花著称，此处喻雪如梅花
谢家柳絮：典出《世说新语》，谢道韫以'柳絮因风起'咏雪
金田：佛寺的别称，指佛寺田地
纨袖：丝绸衣袖，指歌舞女子的衣袖
篮舆：竹轿或肩舆
召邹：用邹阳典故，指招贤纳士
访戴：典出《世说新语》王子猷雪夜访戴安道故事
译文
送别好友该在何处设下饯行宴席？就在这佛寺大殿的大雪天里。
雪花如庾岭梅花飘落伴著管弦歌声，又似谢家咏的柳絮扑向佛寺金田。
纷乱的雪花像舞袖交加翩翩起舞，醉后进入轿中随意安眠。
可笑我学召邹阳访戴安道的故事，却只带着空酒驾着空船而来。
赏析
此诗为白居易在洛阳福先寺为刘禹锡饯行所作，展现了唐代文人雪中饯别的雅趣。诗中巧妙运用多重比喻：以'庾岭梅花'喻雪显其雅致，用'谢家柳絮'典故作比显其文采，'纨袖交加'喻雪花飞舞显其生动。尾联用'召邹''访戴'两个典故，自嘲中见真挚友情。全诗将离情别绪与雪景完美融合，既有富贵气象又不失文人雅趣，体现了白居易诗歌语言流畅、用典自然、情景交融的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐文宗大和五年（831年）冬，白居易以太子宾客分司东都洛阳时。刘禹锡从苏州刺史任上入朝，途经洛阳，白居易在福先寺设宴饯行。时值大雪，白居易即景赋诗。此时白居易已年届六十，经历了仕途起伏后心态趋于淡泊，但与刘禹锡的友情始终深厚，二人唱和频繁，此诗为刘白唱和中的代表作之一。