注释
禁中：指皇宫之中
禁漏：宫中的计时漏壶，代指时间
暝鸦：黄昏时的乌鸦
北轩：朝北的窗户或房间
曙灯：破晓时分的灯火
风帘：被风吹动的帘幕
故人：老朋友，指王起居
译文
宫中的漏壶声渐渐停歇，黄昏时乌鸦悄然喧哗。
夜雨打落了槐花，微凉中我卧在北窗之下。
破晓的灯火将尽未灭，风儿闲适地翻动着帘纱。
每当获得这般静谧境界，便想起要与故友畅叙心里话。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫中清晨的静谧景色，通过'禁漏尽'、'暝鸦喧'、'槐花落'、'风帘翻'等一系列意象，营造出幽静深远的意境。诗人运用动静结合的手法，在寂静中捕捉细微的声响和变化，展现了其敏锐的观察力和深厚的艺术功力。尾联'每一得静境，思与故人言'，由景入情，自然流露出对友人的深切思念，体现了白居易诗歌平易近人、情感真挚的特点。
创作背景
此诗作于白居易任左拾遗、翰林学士期间（806-810年），当时诗人在宫中值宿。王起居指王起，字举之，与白居易同朝为官，两人交谊甚厚。唐代官员在宫中值夜时，常有感怀之作，此诗即是在这样的背景下，表达对友人的思念之情。