注释
蟋蟀：秋虫，古人常以其鸣叫感知秋意
啾啾：象声词，形容蟋蟀鸣叫声
松檐：松树掩映的屋檐
风幌：随风飘动的帷幔
簟：竹席，夏季卧具
新晴：雨后天刚放晴
译文
傍晚蟋蟀啾啾鸣叫，时光飞逝从不停留。
松树掩映的屋檐下夜半落雨，秋意随着帷幔飘动盈满床帏。
天已破晓油灯犹在燃亮，凉意初生竹席尚未收走。
雨后天晴正是好天气，可有谁陪伴我这老人一同出游？
赏析
本诗以细腻笔触描绘新秋夜雨后的景象，通过蟋蟀鸣叫、夜雨敲檐、秋风拂幌等意象，营造出浓郁的秋意氛围。诗人巧妙运用听觉（啾啾）、视觉（灯犹在）、触觉（凉初）等多重感官描写，生动表现季节转换的微妙变化。尾联'谁伴老人游'一句，在闲适意境中注入淡淡孤寂，体现了白居易晚年诗作中常见的闲适与感伤相交织的情感特质。全诗语言清新自然，对仗工整，意境深远，展现了诗人对自然变化的敏锐感知和人生易老的深沉感慨。
创作背景
此诗创作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人年事已高，退居履道里宅院，过着闲适的退隐生活。唐代中期社会相对稳定，文人多追求闲适生活，白居易作为'中隐'思想的倡导者，常在诗中描写日常生活琐事和季节变化感受。这首诗正是他在某个初秋夜雨过后，有感于光阴流逝和年老孤独而作，体现了其后期诗歌平淡中见深意的艺术特色。