《新秋早起有怀元少尹》唐 · 白居易

在线阅读《新秋早起有怀元少尹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

秋来转觉此身衰,晨起临阶盥漱时。

漆匣镜明头尽白,铜瓶水冷齿先知。

光阴纵惜留难住,官职虽荣得已迟。

老去相逢无别计,强开笑口展愁眉。

七言律诗中原中唐新乐府人生感慨友情酬赠

注释

新秋:初秋,秋初

元少尹:指元宗简,白居易好友,曾任京兆少尹

盥漱:洗脸漱口

漆匣:漆饰的匣子,指镜匣

铜瓶:铜制的水瓶

齿先知:牙齿最先感知水温的寒冷,暗指年老齿衰

译文

入秋以来愈发感觉身体衰老,清晨起床阶前洗漱之时。 镜匣明净照见满头白发,铜瓶水寒牙齿最先感知。 光阴纵然珍惜却难以留住,官职虽然荣耀来得已迟。 年老相逢别无他计可施,只能强展笑颜舒展愁眉。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了老年人秋日晨起的感受,通过'头尽白''齿先知'等细节描写,生动表现了年迈体衰的无奈。颔联'光阴纵惜留难住,官职虽荣得已迟'深刻揭示了时间无情与人生迟暮的哲理。尾联'强开笑口展愁眉'在无奈中透出几分豁达,展现了白居易晚年诗歌特有的淡泊与超然。全诗语言朴实自然,情感真挚深沉,对仗工整,韵律和谐,体现了白居易诗歌平易近人的艺术特色。

创作背景

此诗作于白居易晚年,当时诗人已致仕闲居洛阳。元少尹即元宗简,是白居易的挚友,两人交往甚密。白居易晚年多病,常有感于年老体衰之作。此诗通过秋日晨起的日常场景,抒发了对年华老去的感慨和对友情的珍惜,反映了唐代士大夫晚年的生活状态和精神世界。