注释
二毛：指黑白相间的头发，形容人开始衰老
一叶落庭时：一片叶子落在庭院的时候，指秋天来临
泥谁：向谁诉说、纠缠谁。泥，软缠、央求
空销：白白地消磨
旧亲知：旧日的亲朋好友
扶床女：刚能扶着床走路的小女孩，指幼小的女儿
强展眉：勉强展开眉头，强颜欢笑
译文
镜中初见白发的日子，庭院飘落第一片秋叶之时。
衰老怎能由我主宰，愁绪袭来又能向谁倾诉。
空自消磨这闲散岁月，不见旧日的亲朋知己。
唯有逗弄扶床学步的幼女，时时勉强展露笑颜。
赏析
这首诗以秋日为背景，抒发了诗人对年华老去的深沉感慨。首联以'二毛'和'一叶'两个意象点明时节更替与人生衰老的双重主题，对仗工整而意境深远。颔联'老去争由我，愁来欲泥谁'以反问句式表达对时光无情的无奈，语言质朴而情感真挚。颈联写闲居生活的孤寂，'空销'二字凸显了岁月的虚度感。尾联笔锋一转，以幼女的天真反衬诗人的愁绪，'强展眉'三字既显慈父情怀，又深藏无限辛酸，形成了强烈的艺术张力。全诗语言平易近人，情感层层递进，展现了白居易晚年诗作沉郁顿挫的风格特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期。当时诗人年事已高，经历了许多亲友的离世，包括挚友元稹等都已先后故去。诗人以太子少傅分司东都，官职清闲但远离政治中心，常有岁月虚度之感。秋季的萧瑟景象触发了诗人对人生易老的感慨，遂成此诗。这一时期白居易创作了大量闲适诗和感伤诗，反映了他晚年的生活状态和内心世界。