注释
惆怅：失意伤感的样子
时节晚：指秋季将尽，寒冬将至
两情千里同：虽然相隔千里，但两人的情感是相通的
离忧：离别的忧愁
庭树：庭院中的树木
燕影动归翼：燕子振动翅膀准备南归
蕙香销故丛：蕙草的香气在原来的草丛中消散。蕙，一种香草
佳期：美好的相会之期
芳岁：美好的年华
牢落：孤寂寥落的样子
译文
在这令人惆怅的深秋时节，
虽然相隔千里我们的情感却相通。
离别的忧愁无法消散之时，
庭院中的树木正迎着秋风。
燕子的身影振动着南归的翅膀，
蕙草的香气在旧丛中渐渐消散。
美好的相会时光与青春年华，
都在这孤寂寥落中化为虚空。
赏析
这首诗是白居易秋日怀远之作，通过细腻的景物描写抒发深切的离愁别绪。首联点明时节和情感状态，"两情千里同"既表达深情又暗含无奈。颔联以庭树秋风烘托离忧氛围，情景交融。颈联用燕归翼动、蕙香销丛两个意象，暗示时光流逝和美好消逝。尾联"佳期与芳岁，牢落两成空"将全诗情感推向高潮，表达了对美好时光逝去的深深惋惜和人生无常的感慨。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚动人。
创作背景
此诗创作于白居易中年时期，具体创作时间不详。白居易一生仕途起伏，多次外放为官，与亲友分离是常有之事。唐代文人常有寄远怀人之作，此诗正是白居易在秋日感怀远方亲友时所作，体现了唐代文人重视友情、善于通过诗歌表达情感的特点。