《感春》唐 · 白居易

在线阅读《感春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

老思不禁春,风光照眼新。

花房红鸟觜,池浪碧鱼鳞。

倚棹谁为伴,持杯自问身。

心情多少在,六十二三人。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨写景

注释

老思不禁春:年老之人仍无法抑制对春天的感怀。禁,抑制、控制

花房红鸟觜:花房中鸟儿红色的嘴。觜,同"嘴",指鸟喙

池浪碧鱼鳞:池中波浪如碧色鱼鳞般闪烁

倚棹谁为伴:倚靠着船桨,思索谁可作为伴侣。棹,船桨

六十二三人:指六十二三岁的年纪,白居易写此诗时约63岁

译文

年老之思仍难禁受春色撩拨,明媚风光映入眼帘格外清新。 花房中鸟儿红嘴啄食嬉戏,池水里碧波荡漾如鱼鳞闪烁。 倚着船桨思索谁可作伴,举起酒杯独自追问自身。 心中情思还剩多少存在,六十二三岁的老人独自沉吟。

赏析

此诗为白居易晚年感春之作,通过细腻的景物描写与深沉的自我追问,展现老人面对春光时的复杂心境。前两联以"红鸟觜"、"碧鱼鳞"等鲜明意象描绘生机盎然的春景,色彩对比强烈,充满动态美感。后两联笔锋一转,通过"倚棹"、"持杯"的孤独形象和"自问身"的内心独白,形成青春与衰老的强烈对比。尾句"六十二三人"以具体数字强化岁月沧桑感,在明媚春光中注入深沉的人生感慨,体现了白居易晚期诗歌中淡泊中见深意的艺术特色。

创作背景

此诗创作于白居易晚年(约公元832年),当时诗人任河南尹,后辞官退居洛阳。晚年白居易诗风趋于淡泊平和,但仍保持对自然和生活的敏锐感受。这首诗反映了诗人在人生暮年面对春光时的复杂心境,既有对生命活力的向往,又有对岁月流逝的感慨,体现了唐代士大夫晚年生活中典型的文人情怀。