《销暑》唐 · 白居易

在线阅读《销暑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

何以销烦暑,端居一院中。

眼前无长物,窗下有清风。

热散由心静,凉生为室空。

此时身自得,难更与人同。

中唐新乐府五言律诗人生感慨夏景抒情

注释

销暑:消除暑热。销,同"消",消除、消散

端居:平居,平常的居处。此处指静居、闲居

长物:多余的东西。语出《世说新语》:"平生无长物"

热散由心静:暑热消散是因为心境宁静,体现心静自然凉的道理

室空:房间空旷,也暗指心境空明

自得:自己感到舒适惬意

难更与人同:难以与别人相同,指这种心境和感受是个人独特的体验

译文

如何消除这烦人的暑热?我静静地闲居在庭院之中。 眼前没有任何多余的物品,只有窗下吹来的阵阵清风。 暑热消散源于心境的宁静,凉意产生因为居室的空阔。 此时此刻我独自享受这份惬意,这种感受难以与他人相同。

赏析

这首诗以朴素的语言展现了白居易消暑的独特方式,体现了其淡泊宁静的人生态度。艺术上采用白描手法,通过"端居"、"无长物"、"室空"等意象,营造出清静空灵的意境。诗中"热散由心静,凉生为室空"一句,深刻揭示了心静自然凉的人生哲理,将物理层面的凉爽提升到精神层面的超脱。尾联"此时身自得,难更与人同",既表现了诗人独享清凉的自得之情,也暗含对世俗纷扰的超然态度,展现了白居易中晚年追求内心宁静、淡泊名利的思想境界。

创作背景

此诗创作于白居易中晚年时期,当时诗人因朝政腐败自请外放,先后在杭州、苏州等地任职,后以太子少傅分司东都,过着半隐退的生活。这个时期白居易的诗风趋于平淡自然,多描写闲适生活和人生感悟。《销暑》正是这种生活态度的典型体现,反映了诗人在炎炎夏日中通过内心修养达到清凉境界的智慧,与其倡导的"中隐"思想一脉相承。