注释
尉迟少监：指尉迟汾，时任少监官职，为白居易友人
鸡黍：杀鸡为黍，指招待宾客的饭菜，典出《论语·微子》
千里驾：形容友人远道而来，出自《后汉书·徐稚传》
水轩：临水的亭台楼阁
琉璃镜：比喻平静如镜的水面
翡翠茵：形容绿草如茵，像翡翠般碧绿
译文
人情依旧如故而岁月已换新，今日重新邀请往日的宾客。
备好鸡黍招待远道而来的友人，林园悄然间已更换了四度春光。
水阁平静如琉璃镜面般明亮，草岸斜铺着翡翠般的绿茵。
听说修建这水阁耗费不少心力，怎忍心建成之后归属他人。
赏析
这首诗表现了白居易与友人尉迟少监重逢宴饮的感慨。首联以“人情依旧”与“岁华新”形成对比，既见友情之深，又显时光流逝。颔联用“鸡黍重回”典故，既显待客之诚，又暗含对往昔的追忆。“林园闇换四年春”巧妙点出时光飞逝。颈联写景工丽，“琉璃镜”、“翡翠茵”比喻精妙，将水阁景色描绘得清新雅致。尾联转入感慨，表达对友人苦心经营的水阁可能易主的惋惜，暗含对世事变迁的无奈。全诗语言流畅自然，情感真挚深沉，体现了白居易诗歌平易近人而又意味深长的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期。尉迟汾是白居易的好友，时任少监之职。诗中提到“四年春”，说明距上次相聚已有四年时间。此时白居易经历仕途坎坷后，心态趋于淡泊，更加珍惜友人之间的情谊。诗中水阁可能是尉迟少监精心修建的园林建筑，但似乎即将易主，故白居易在诗中表达了对友人劳动成果的珍惜和对世事变迁的感慨。