注释
好住：临别时安慰对方的用语，意为好好安居
林泉：山林泉石，指隐居之地
怅然：失意不乐的样子
潦倒：颓丧失意，境遇不佳
留连：依依不舍，留恋不舍
栖云计：隐居山林的计划
种黍钱：指维持基本生活的费用。黍，黄米，古代主要粮食作物
一郡：指担任州刺史的地方官职
归田：辞官回乡，归隐田园
译文
好好安居在这旧日的山林泉石间吧，我回头望去心中充满惆怅。
渐渐明白自己的落魄失意，深深惭愧让你如此留恋不舍。
想要制定隐居云山的计划，必须先筹措耕种糊口的钱财。
如果还能求得一个州刺史的职位，若不得也要归隐田园。
赏析
这首诗展现了白居易晚年对仕隐矛盾的真实心态。前四句以对林泉的告别开篇，"回头一怅然"生动刻画了诗人对隐居生活的眷恋与无奈。"渐知吾潦倒，深愧尔留连"运用拟人手法，将林泉人格化，表达了对自然环境的深厚感情。后四句转折，道出诗人现实处境：虽有归隐之志，但需先解决生计问题，体现了唐代士人"达则兼济天下，穷则独善其身"的思想。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，对仗工整而不失流畅，展现了白居易平易浅近的诗风。
创作背景
此诗作于白居易晚年，当时诗人因朝政混乱、党争激烈而请求外放，先后担任杭州刺史、苏州刺史等职。诗中反映了白居易在仕与隐之间的矛盾心理。作为新乐府运动的倡导者，白居易主张"文章合为时而著，歌诗合为事而作"，这首诗正是其个人真实处境和内心矛盾的真实写照。白居易晚年逐渐转向闲适生活，但仍关注民生，这种复杂心态在本诗中得到了充分体现。