《登龙尾道南望忆庐山旧隐》唐 · 白居易

在线阅读《登龙尾道南望忆庐山旧隐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

龙尾道边来一望,香炉峰下去无因。

青山举眼三千里,白发平头五十人。

自笑形骸纡组绶,将何言语掌丝纶。

君恩壮健犹难报,况被年年老逼身。

七言律诗中原中唐新乐府人生感慨古迹

注释

龙尾道:唐代大明宫内的阶梯道,因形似龙尾而得名

香炉峰:庐山著名山峰,因形似香炉且常云雾缭绕而得名

无因:没有缘由、无法实现

平头:普通平民,此处指白发老人

纡组绶:佩戴官印绶带,指担任官职

掌丝纶:代指担任中书舍人职务,负责起草诏书

君恩:皇帝恩典

译文

站在龙尾道边向南眺望,想起香炉峰下的隐居生活却再难回去。 放眼望去青山连绵三千里,自己已是白发苍苍的五十老人。 自嘲身居官职佩戴印绶,又如何能够胜任起草诏书的重任。 皇恩浩荡即使身强力壮都难以报答,更何况年复一年老迈之躯相逼。

赏析

本诗是白居易晚年作品,体现其典型的含蓄深沉风格。诗人通过登高望远的场景,将眼前宫廷景象与远方庐山隐居生活形成鲜明对比,表达出对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。'青山举眼三千里,白发平头五十人'运用数字对比,突显时空的辽阔与人生的短暂。尾联'君恩壮健犹难报,况被年年老逼身'既表达忠君之情,又透露出力不从心的无奈,展现了白居易晚年复杂矛盾的心境。全诗语言平实而意境深远,对仗工整,情感真挚。

创作背景

此诗作于白居易任中书舍人期间(约公元822年),时年五十岁。白居易早年曾隐居庐山,与香炉峰结下深厚情缘。中年入仕后虽官至中书舍人,但逐渐对官场生活产生厌倦。这首诗反映了他晚年身处宫廷却心系山林的矛盾心理,以及岁月流逝、年老体衰的感慨。