注释
白头：白发，指年老
镜新磨：新磨的镜子，喻指看得更清楚
老逼身来：衰老逼迫身体而来
不奈何：无可奈何
塞鸿：塞外的大雁，候鸟，遇暖回飞
回翅：返回飞翔
反波：回流，指江水因潮汐而倒流
衰颜：衰老的容颜
无计：没有办法
译文
新磨的镜子照见新洗的白发，衰老逼来真是无可奈何。
耳中频频听到老朋友去世的消息，眼前只觉得年轻人越来越多。
塞外的大雁遇到暖时尚能回飞，江水因潮汐也会倒流。
唯独衰老的容颜无法留住，酒醉后无计可施只能悲歌。
赏析
这首诗是白居易晚年对生命衰老的深刻感悟。通过'白头''衰颜'等意象，生动描绘了衰老的无奈。诗中运用对比手法：'故人死'与'少年多'的对比，突显生命更替；'塞鸿回翅''江水反波'与'衰颜留不得'的对比，强调自然万物尚可循环，唯有人生不可逆转。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了白居易晚期诗歌沉郁悲凉的风格特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年（约公元830年左右），当时诗人已六十余岁，历任杭州刺史、苏州刺史、太子少傅等职，后以刑部尚书致仕，闲居洛阳。晚年白居易经历了许多亲友的离世，对生死有了更深的感悟，诗中流露出对生命易逝的深切悲哀。