注释
刘苏州：指刘禹锡，时任苏州刺史
金紫：金鱼袋和紫衣，唐代三品以上官员的服饰
章绶：官印和绶带，指高级官位
鱼佩：鱼形佩饰，指金鱼袋
葺鳞：整齐的鳞片，形容鱼袋精美
鹘衔瑞带：鹘鸟衔着绶带的图案，唐代官服装饰
些些：少许，一点点
译文
海内闻名的苏州太守刘禹锡贤德能干，
朝廷恩赐金紫官服绝非偶然。
贺喜的宾客满面喜色胜过杯中美酒，
醉酒的歌妓欢笑声压过了管弦乐声。
金鱼袋如鳞片般熠熠生辉照亮地面，
鹘鸟衔绶带的图案气势直冲云霄。
不要嫌弃鬓角稍稍斑白，
金紫官服向来是长寿的象征。
赏析
这首诗是白居易为好友刘禹锡获赐金紫官服而作的贺诗。全诗洋溢着喜悦和祝贺之情，前两联写刘禹锡的贤能获得朝廷认可，贺宴的热闹场景；第三联用工笔细描金紫官服的华美珍贵，比喻生动形象；尾联以劝慰口吻，将金紫与长寿相联系，既体现对友人的关怀，又暗含对其仕途的美好祝愿。诗歌语言明快流畅，对仗工整，情感真挚，展现了唐代文人间的深厚友谊和仕宦情怀。
创作背景
此诗作于唐文宗大和六年（832年），当时刘禹锡任苏州刺史，因政绩卓著被朝廷赐予金紫鱼袋。白居易此时在洛阳任太子宾客分司，闻讯后作诗遥贺。刘白二人志同道合，交谊深厚，经常诗词唱和，这首诗是他们深厚友谊的见证，也反映了唐代官员的升迁制度和文人间的交往方式。