《喜见刘同州梦得》唐 · 白居易

在线阅读《喜见刘同州梦得》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

紫绶白髭须,同年二老夫。

论心共牢落,见面且欢娱。

酒好携来否,诗多记得无。

应须为春草,五马少踟蹰。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨友情酬赠

注释

紫绶:紫色绶带,唐代三品以上官员的佩饰,象征高官显位

白髭须:花白的胡须,指年事已高

同年:同一年考中进士的人,白居易与刘禹锡同为贞元九年进士

牢落:孤寂寥落,形容心境寂寞

五马:汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用作太守的代称

踟蹰:徘徊不前,犹豫不决的样子

译文

你我都是佩戴紫色绶带、须发花白的两位老翁,还是同一年考中进士的老友。 倾诉内心都感到同样的孤寂寥落,今日相见暂且尽情欢乐。 不知你可带来了美酒?可还记得往日的诗篇? 应当像春草般及时相会,莫要像太守车驾那样犹豫徘徊。

赏析

这首诗展现了白居易与刘禹锡深厚的友谊。前两句通过'紫绶白髭须'的细节描写,既点明二人身份又暗示年华老去。'同年二老夫'既含自豪又带感慨。中间两联生动刻画老友重逢的场景:'论心共牢落'道出知音难得的惺惺相惜,'见面且欢娱'体现及时行乐的豁达。尾联以'春草'喻友情长青,以'五马踟蹰'反衬相聚的迫切,语言朴实却情感真挚。全诗对仗工整,节奏明快,充分体现了白居易平易晓畅的诗风。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间,当时白居易任太子少傅分司东都,刘禹锡任同州刺史。两人同为贞元九年进士,历经数十年宦海沉浮,都已年过花甲。白居易在洛阳闲居,刘禹锡赴任途中经过,两位老友久别重逢,白居易写下这首充满深情厚谊的诗篇。