《喜与韦左丞同入南省因叙旧以赠之》唐 · 白居易

在线阅读《喜与韦左丞同入南省因叙旧以赠之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

早年同遇陶钧主,利钝精粗共在镕。

金剑淬来长透匣,铅刀磨尽不成锋。

差肩北省惭非据,接武南宫幸再容。

跛鳖虽迟骐骥疾,何妨中路亦相逢。

七言律诗中原中唐新乐府人生感慨友情酬赠

注释

陶钧主:指皇帝。陶钧为制陶器所用的转轮,比喻帝王治国之道

在镕:在熔炉中冶炼,比喻共同接受培养和锻炼

金剑:比喻才华出众之人,经淬火锻造后锋芒毕露

铅刀:铅制的刀,比喻才能平庸之人,即使磨砺也难以锋利

差肩北省:指在尚书省任职时并肩而立。北省即尚书省

接武南宫:指接连在门下省任职。南宫指门下省,接武指脚步相接,相继而行

跛鳖:跛脚的鳖,比喻行动迟缓但坚持不懈的人

骐骥:千里马,比喻才华出众、进展迅速的人

译文

早年我们共同遇到圣明的君主,无论聪慧愚钝都一起在熔炉中锻炼。 如同金剑经过淬火锻造锋芒透出剑匣,又如铅刀磨尽也难以变得锋利。 昔日在尚书省并肩而立,我惭愧才德不配其位;如今接连在门下省任职,庆幸能再次共事。 我虽如跛鳖般迟缓,你如骐骥般迅捷,但何妨在人生中途再度相逢。

赏析

这首诗是白居易赠予同僚韦左丞的叙旧之作,展现了唐代官员间的深厚情谊。诗中运用对比手法,以'金剑'与'铅刀'、'跛鳖'与'骐骥'的鲜明对比,既表达了对韦左丞才华的赞美,又谦逊地自比平庸。'陶钧主'、'在镕'等冶炼意象,暗喻君臣遇合与人才培育。尾联'跛鳖虽迟骐骥疾,何妨中路亦相逢',以生动的比喻表达虽能力有差却终能殊途同归的欣慰,体现了白居易平易晓畅、喻理深刻的诗风。

创作背景

此诗作于白居易在朝为官期间,具体创作时间约在元和年间(806-820)。当时白居易与韦左丞(韦贯之)曾在尚书省、门下省等中央机构共事,有着多年的同僚之谊。唐代南省指尚书省,是中央最高行政机构。诗中反映了唐代官员的仕宦经历和同僚情谊,展现了白居易在朝为官时的人际交往和谦虚品格。