注释
可怜：可爱，值得喜爱
鹅毛雪：形容雪花大如鹅毛
高情：高雅的情趣
鹤氅人：穿着鹤氅的人，指高雅之士。鹤氅是用鸟羽制成的外套
黄金液：指美酒，形容酒色金黄
白玉尘：比喻白雪，形容雪花洁白如玉屑
诗情酒分：作诗的雅兴和饮酒的情分
合：应当，应该
译文
可爱今夜飘着鹅毛大雪，引来了情趣高雅穿着鹤氅的您。
红蜡烛前明亮如同白昼，青毡帐里温暖好似春天。
斟满十分金黄色的美酒，庭院中积着一尺白玉般的白雪。
面对此情此景想要留您住宿，诗情与酒意本就应当相互亲近。
赏析
这首诗以雪夜友人到访为题材，展现了白居易诗歌中特有的生活情趣和真挚友情。前两句点明雪夜访友的特殊情境，'鹅毛雪'与'鹤氅人'形成巧妙对应，既写景又写人。中间两联通过红烛、青帐、金酒、白雪的色彩对比，营造出温暖明亮的室内氛围与纯净寒冷的室外景象相映成趣的意境。尾联直抒胸臆，表达留客共宿的愿望，将诗情与酒趣完美结合，体现了文人雅士以诗酒会友的高雅情趣。全诗语言通俗流畅，对仗工整，情感真挚，展现了白居易诗歌平易近人而又意境深远的艺术特色。
创作背景
此诗创作于白居易晚年闲居洛阳时期。当时白居易担任太子少傅分司东都的闲职，生活较为安逸，常与友人诗酒唱和。李郎中可能是其友人李绅或其他李姓官员，具体身份已不可考。唐代文人常有雪夜访友的雅事，这首诗记录了一次这样的高雅聚会，反映了唐代文人的生活方式和交往情趣。