注释
梁王捐馆:用汉代梁孝王典故,喻指裴度的去世。捐馆即捐弃馆舍,是死亡的婉称
枚叟:指汉代辞赋家枚乘,此处白居易自比
无情雪不知:雪无情而不知人间悲欢,反衬人之有情
台亭:指裴度旧宅中的楼台亭阁
萧条雁:孤寂的雁鸟,象征凄凉景象
故池:旧日的池塘,暗示物是人非
译文
如同梁王去世之后,枚乘经过旧宅之时。
有情人还在悲伤哭泣,无情的白雪却毫不知晓。
楼台亭阁依然完好留存,当年的宾客都已散去何方。
只有孤寂的雁鸟,偶尔飞来落下在这旧日的池塘。
赏析
这首诗是白居易悼念宰相裴度的感怀之作。诗人以汉代梁孝王与枚乘的典故自况,通过雪后过访故宅的所见所感,抒发了深切的物是人非之悲。前两联用典贴切,对比鲜明,'有泪人还泣,无情雪不知'一句以无情衬有情,更显哀思之深。后两联写景寓情,台亭犹在而宾客已散,唯有孤雁时来,营造出萧瑟寂寥的意境。全诗语言凝练,情感沉郁,通过对旧宅变迁的描写,寄寓了对逝者的追思和人生无常的感慨,体现了白居易晚年诗歌沉郁顿挫的风格。
创作背景
此诗作于唐文宗开成四年(839年),白居易时年68岁,任太子少傅分司东都闲职,居于洛阳。裴度是唐代中期著名政治家,历仕四朝,数度为相,在平定藩镇割据中功勋卓著。裴度于开成四年三月去世,白居易与裴度交往甚密,多有唱和。裴度在洛阳集贤里有宅邸,园林盛美,常与文人雅集。裴度去世后,白居易雪后过其旧宅,触景生情,写下这首悼念诗作。