《雪中酒熟欲携访吴监先寄此诗》唐 · 白居易

注释

新雪对新酒：新酿的酒配上初雪，指雪天饮酒的雅兴

访戴：典出《世说新语》，王子猷雪夜访戴安道，造门不前而返，体现名士任性洒脱之风

延枚：延请枚乘。枚乘是西汉辞赋家，此处指邀请文友相聚

陈榻：陈蕃榻。东汉陈蕃为徐稚设专榻，去则悬之，表示对贤士的特别礼遇

袁门：袁安门。东汉袁安雪天闭门高卧，不愿打扰别人，此处反用其意

笙歌：吹笙唱歌，泛指奏乐唱歌

译文

新酿的美酒配上初降的雪，回忆起曾经一同畅饮的时光。 自然应该像王子猷雪夜访戴那般随性而去，不必非要等待邀请文友齐聚。 您要像陈蕃那样为我放下悬榻不必推辞，也不要学袁安雪日闭门不愿接待。 笙管歌舞与谈笑风生，随着我们的相聚自然就会到来。

赏析

这首诗体现了白居易晚年诗风的闲适淡泊和深厚友情。诗中连用'访戴'、'延枚'、'陈榻'、'袁门'四个典故，巧妙表达访友的急切心情和亲密无间的关系。前两联通过新雪新酒的意象组合，营造出雅致清新的意境；后两联用典贴切自然，既显文人雅趣，又见真挚友情。全诗语言简练而意蕴丰富，展现了唐代文人雪日访友的生活情趣和豁达洒脱的人生态度。

创作背景

此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期。吴监可能是其友人吴丹，曾任监察御史。白居易此时过着半隐退的生活，常与友人诗酒唱和。诗中反映了唐代文人雪日邀饮、访友唱和的生活风尚，体现了白居易晚年闲适诗派的创作特点。