《营闲事》唐 · 白居易

在线阅读《营闲事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

自笑营闲事,从朝到日斜。

浇畦引泉脉,扫径避兰芽。

暖变墙衣色,晴催木笔花。

桃根知酒渴,晚送一瓯茶。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨写景

注释

营闲事:经营闲适之事,指日常琐碎但雅致的生活事务

从朝到日斜:从早晨到太阳西斜,形容整日忙碌

浇畦:浇灌菜畦、花畦

泉脉:地下泉水的水脉,指引泉水灌溉

扫径:清扫小路

避兰芽:小心避开刚发芽的兰草

墙衣:墙上生长的苔藓类植物

木笔花:辛夷花的别称,因花苞形似毛笔头而得名

桃根:原指晋代王献之爱妾桃叶之妹,此处借指侍女或家仆

:小碗或杯子

译文

自己笑谈经营这些闲适之事,从清晨一直忙碌到夕阳西下。 引取泉脉之水浇灌菜畦,清扫小径时小心避开兰花的嫩芽。 温暖的天气让墙衣变换了颜色,晴日催开了木笔花的芬芳。 侍女知我饮酒后口渴,傍晚时分送来了一碗清茶。

赏析

这首诗展现了白居易晚年闲适生活的雅趣。通过'浇畦'、'扫径'等日常琐事,表现诗人对自然生活的热爱。'避兰芽'细节体现其细腻的审美情趣和对生命的尊重。后两联通过墙衣变色、木笔花开等自然景象的变化,暗示时光流转的哲理。结尾'桃根送茶'的生活场景,温馨而富有生活气息。全诗语言平淡自然,意境清新雅致,体现了白居易'通俗中见雅致'的艺术特色,以及其追求闲适淡泊的人生哲学。

创作背景

此诗创作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人担任太子少傅分司东都的闲职,远离朝廷政治中心,在洛阳履道里宅园过着半官半隐的生活。这一时期白居易创作了大量闲适诗,通过描写日常琐事表达淡泊名利、享受田园生活的人生态度,本诗是其中的代表作之一。