《梦得前所酬篇有鍊尽美少年之句因思往事兼咏今怀重以长句荅之》唐 · 白居易

在线阅读《梦得前所酬篇有鍊尽美少年之句因思往事兼咏今怀重以长句荅之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

鍊尽少年成白首,忆初相识到今朝。

昔饶春桂长先折,今伴寒松取后凋。

生事纵贫犹可过,风情虽老未全销。

声华宠命人皆得,若个如君历七朝。

七言律诗中原中唐新乐府人生感慨冬景

注释

鍊尽:磨炼耗尽,指岁月消磨

白首:白发,指年老

昔饶:往日丰饶。饶,丰盛

春桂:春天的桂树,喻指青春年华

寒松:寒冬的松树,喻指晚节坚贞

后凋:语出《论语》"岁寒,然后知松柏之后凋也"

生事:生计,生活状况

风情:风采情怀

声华:声誉荣耀

宠命:恩宠任命

若个:哪个,几人

七朝:指历经多个朝代或时期

译文

磨尽少年时光已成白发老人,回忆从初相识到如今的漫长岁月。往昔如春桂般繁茂却早早折损,如今似寒松般坚贞选择后凋。生计纵然贫苦仍可度过,风情虽已年老却未完全消减。声名荣耀和恩宠任命众人都能得到,但有几人能像您这样历经七朝而不衰?

赏析

此诗为白居易酬答友人之作,以深沉的人生感悟展现岁月沧桑。首联以'鍊尽少年'与'成白首'形成强烈对比,概括人生历程。颔联巧用'春桂'与'寒松'的意象对比,'春桂先折'喻青春易逝,'寒松后凋'赞晚节坚贞,化用《论语》典故而自然无痕。颈联表达淡泊超脱的人生态度,虽贫不改其志,虽老不减风情。尾联以反问作结,凸显友人历经数朝而不衰的难得品格。全诗语言质朴而意蕴深厚,对仗工整,情感真挚,体现了白居易晚年诗歌'言浅意深'的艺术特色。

创作背景

此诗作于白居易晚年。诗题中的'梦得'指刘禹锡,字梦得,是白居易的挚友。两人同年出生,交往甚密,经常诗词唱和。此时二人都已年迈,回首平生,感慨万千。白居易借此诗酬答刘禹锡先前赠诗中的'鍊尽美少年'之句,既是对往事的追忆,也是对今朝的感怀,更是对友人历经数朝而风采依旧的赞赏。反映了唐代士人在政治变迁中的人生体验和深厚友谊。