注释
望亭驿：古代驿站名，位于苏州西北五十里处，是苏州与常州交界的重要驿站
酬别：以诗文赠答告别
周判官：白居易的同僚好友，具体生平不详，判官为唐代节度使、观察使属官
长洲：唐代苏州辖县，今属苏州市
连宵：整夜，通宵
驿楼：驿站的楼阁，供官员休息住宿
何言：哪里说得上，表示转折
译文
为何要离开长洲之地，整夜饮酒不曾停息。
酒醒时更难忍受离别，欢乐渐渐被愁绪代替。
村市灯火点点穿透夜色，驿楼上传来的笙歌阵阵。
虽说此地距苏州只有五十里，却已不属于苏州地界。
赏析
这首诗以浅近语言表达深挚别情，前两联直抒胸臆，通过'连宵饮不休'的狂欢反衬离别之痛，'欢渐少于愁'巧妙写出情绪转化。后两联借景抒情，'灯火穿村市'以灯火点缀村市展现夜色迷离，'笙歌上驿楼'用音乐反衬寂寥。末句'已不属苏州'看似写地理分界，实则暗喻友情即将隔断，语淡情浓，余韵悠长，体现了白居易诗歌平易近人却意味深长的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易任苏州刺史期间（825-826年），当时诗人与同僚周判官在望亭驿饯别。望亭驿位于苏州西北边境，是水陆交通要冲。白居易在苏州任上勤政爱民，与同僚关系融洽，这首诗记录了一次普通的官场送别，却流露出真挚的情谊。