《晚燕》唐 · 白居易

在线阅读《晚燕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

百鸟乳雏毕,秋燕独蹉跎。

去社日已近,衔泥意如何。

不悟时节晚,徒施工用多。

人间事亦尔,不独燕营窠。

中原中唐新乐府五言古诗人生感慨含蓄

注释

乳雏:哺育幼鸟。乳,喂养。

蹉跎:虚度光阴,这里指燕子错过了最佳筑巢时机。

社日:古代祭祀土地神的日子,分春社和秋社。此处指秋社,在立秋后第五个戊日,燕子南飞越冬的时节。

衔泥:燕子用嘴叼泥筑巢。

不悟:不明白,没有意识到。

徒施:白费,白白耗费。

营窠:筑巢。窠,鸟兽的巢穴。

译文

百鸟都已将幼鸟喂养长大,只有秋燕独自虚度了时光。 离秋社的日子越来越近,现在才来衔泥筑巢意欲何为? 不明白时节已经太晚,徒然耗费许多工夫。 人间的事情也是如此,不单单是燕子筑巢这一件事啊。

赏析

这首诗以秋燕误时筑巢为喻,抒发了对人生世事的深刻感悟。前四句通过对比'百鸟乳雏毕'与'秋燕独蹉跎',突出秋燕的滞后;'去社日已近'更显其处境危急。后四句由物及人,'不悟时节晚'既写燕子,更暗指世间不识时务者;'徒施工用多'表达了对徒劳无功的慨叹。结尾'人间事亦尔'将诗意升华,由具体的自然现象扩展到普遍的人生哲理。全诗语言简练,寓意深远,体现了白居易诗歌平易中见深刻的艺术特色。

创作背景

此诗创作于白居易中年时期,当时诗人对官场生态和人生际遇有了更深的体会。诗中借秋燕误时筑巢的意象,暗喻那些不识时务、逆势而为的人和事,可能寄寓了诗人对当时朝政或官场中某些现象的感慨。白居易善于从日常生活细节中发掘哲理,这首诗正是其'文章合为时而著,歌诗合为事而作'文学主张的体现。