《晚起》唐 · 白居易

在线阅读《晚起》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

起晚怜春暖,归迟爱月明。

放慵长饱睡,闻健且闲行。

北阙停朝簿,西方入社名。

唯吟一句偈,无念是无生。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨抒情

注释

:喜爱,珍惜

归迟:晚归

放慵:放纵慵懒之情

闻健:趁着身体康健

北阙:指朝廷,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见之处

朝簿:朝会的名册簿籍

西方:指佛教西方极乐世界

社名:佛教团体的名册

:佛经中的唱颂词,通常为四句

无念:佛教术语,指无妄念

无生:佛教术语,指无生无灭的涅槃境界

译文

晚起只因贪恋春日温暖,迟归只为喜爱明月清辉。 放纵慵懒长久安睡饱足,趁着康健暂且悠闲漫步。 朝廷的名册已停了我的朝会,西方净土却添了我的法名。 只需吟诵一句佛法偈语:无妄念即是无生无灭的境界。

赏析

这首诗展现了白居易晚年闲适自得的生活状态和禅悟心境。前两联通过'起晚'、'归迟'、'放慵'、'闲行'等词语,勾勒出诗人超脱尘世、随心所欲的生活画面。后两联转入佛理感悟,'北阙停朝簿'暗示已远离官场,'西方入社名'则表明潜心向佛。尾联'无念是无生'化用佛教《坛经》'无念为宗'思想,表达了对禅宗无念境界的体悟。全诗语言平淡自然,意境闲适超脱,将日常生活与佛法禅理完美融合,体现了白居易'中隐'思想的艺术特色。

创作背景

此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期。当时诗人已年过花甲,对政治逐渐失去兴趣,转而寄情山水、潜心佛理。白居易晚年信奉佛教,尤其推崇净土宗,与香山寺僧如满等交往密切,自号'香山居士'。这首诗反映了他晚年远离朝政、追求心灵解脱的生活状态和思想境界,是其'中隐'思想的典型体现。