注释
官曹：官府衙门，此处指集贤院
清切：清静幽雅
非人境：不似人间，有如仙境
风月：清风明月，指自然景色
洞天：道教称神仙居住的地方
砌：台阶
荆花：紫荆花，春季开紫红色花
榆荚：榆树的果实，形似铜钱，俗称榆钱
青钱：青铜钱，比喻榆荚
谪去：被贬谪离开
三千里：指贬谪江州（今九江）的距离
十四年：自离开集贤院到重归的时间
虚薄：才疏学浅，自谦之词
惭旧职：对曾任的官职感到惭愧
抬举：提拔重用
号为贤：集贤院名称中的"贤"字
译文
官府衙门清静幽雅不似人间，清风明月明媚如仙家洞天。
满阶紫荆花铺成紫色地毯，隔墙榆钱飘洒如同青铜钱。
往日被贬谪远去三千里外，如今辞别此地已十四年。
才疏学浅至今愧对旧职衔，院名抬举我才被称为贤。
赏析
这首诗是白居易重回集贤院时所作，通过对比手法展现复杂心境。前两联极写集贤院环境清幽美景：官曹清静如仙境，风月明媚似洞天，荆花铺毯，榆荚撒钱，用浓墨重彩描绘晚春时节集贤院的旖旎风光。后两联笔锋一转，抒发人生感慨："三千里"写贬谪之远，"十四年"状时光之久，形成强烈时空对比。尾联自谦"虚薄"，对"号为贤"的院名深感惭愧，体现了诗人历经宦海沉浮后的谦逊姿态和复杂情感。全诗写景明丽，抒情深沉，对仗工整，语言流畅，展现了白居易晚年诗歌的成熟风格。
创作背景
此诗作于唐文宗大和三年（829年），白居易58岁时。集贤院是唐代收藏整理典籍的官署，白居易早年曾在此任职。815年因上书言事被贬江州司马，历经十四年宦海沉浮后重归旧地。此时诗人已步入晚年，对仕途有了更深感悟，诗中既流露出对往昔岁月的追忆，也体现了历经磨难后的平和心态。