注释
赪锦：红色的锦缎，指红石琴荐色泽如锦
绿绮：古琴名，相传为司马相如所用，此处代指名贵古琴
琴荐：垫在琴下的垫子，用以改善音色
古涧石：指红石琴荐取材自古老溪涧中的奇石
秋堂：秋日的厅堂，指弹琴的雅致环境
金玉音：如金玉般清越悦耳的琴声
译文
红色的锦缎衬托着绿绮古琴，音韵相合感应深切。
这千年古涧中的奇石，在八月秋堂伴着琴声。
能引发出山水般的幽思，助成金玉般清越之音。
人世间没有什么可比拟，唯有我与您的知音之情。
赏析
此诗以红石琴荐为媒介，抒发知音相惜之情。前两联通过'赪锦'与'绿绮'的色彩对照，'古涧石'与'秋堂琴'的时空交融，构建出高雅的艺术意境。颈联'引出山水思，助成金玉音'既写琴荐功用，更隐喻友情对艺术的升华。尾联直抒胸臆，将物之情升华为人之情，体现白居易诗歌语言洗练而意境深远的艺术特色。全诗巧妙运用比喻、象征手法，通过咏物寄寓深厚情谊。
创作背景
此诗作于白居易任杭州刺史期间（822-824年），崔湖州即崔玄亮，时任湖州刺史，二人为挚友。唐代文人雅士间常互赠文房雅器，红石琴荐是一种用特殊红色石材制成的琴垫，能增强琴声共鸣。白居易收到此雅赠后，以诗酬谢，既赞琴荐之妙，更抒知音之情，反映中唐时期文人交往的风雅传统。