注释
头陀：梵语音译，指修苦行的僧人，常指年高德劭的老僧
云师：对僧人的尊称，意为如云般飘逸的高僧
慵：慵懒，闲适
性灵：性情灵性
颜状：容貌神态
太白：太白山，秦岭主峰，位于今陕西境内，海拔3767米
译文
近日见到一位修行的头陀老友，
这位云游高僧年老后更加闲适慵懒。
他的性情灵性悠闲如仙鹤，
容貌神态古朴胜过于苍松。
即使在深山里也难以寻见，
在尘世间更是难得相逢。
还听说他迁移了居住之处，
到了太白山的最高峰顶。
赏析
这首诗通过细腻的笔触描绘了一位超凡脱俗的头陀形象。诗人运用'闲似鹤'、'古于松'的生动比喻，将头陀的高洁品性和仙风道骨刻画得淋漓尽致。诗中'山里犹难觅，人间岂易逢'的对比，突出了头陀远离尘嚣、超然物外的隐逸生活。最后以'太白最高峰'作结，既点明了头陀的修行之地，又暗喻其精神境界的高远。全诗语言简练，意境清幽，体现了白居易晚年向往禅境、追求心灵解脱的思想倾向。
创作背景
此诗创作于白居易晚年时期。白居易晚年笃信佛教，与许多高僧交往密切，追求心灵的宁静与超脱。这首诗描绘的是一位修行深厚的头陀僧人，反映了诗人对隐逸生活和禅修境界的向往。唐代佛教兴盛，许多文人雅士与僧侣交往密切，这首诗正是这种文化背景下的产物。