注释
过半百：指年龄超过五十岁
岩扉：山岩间的门户，指僧人居所
百千万劫：佛教用语，指极长的时间。劫是时间单位，一大劫包含成、住、坏、空四个中劫
四十九年非：化用《淮南子》"蘧伯玉年五十而知四十九年非"的典故
斗擞：同"抖擞"，振作、奋发的意思
译文
眼看着已经年过五十，早晚想要清扫山间的柴门。
白发苍苍谁能够长留人世，只有青山永远不会将我抛弃。
经历了千百劫的业障阻碍，四十九年来尽是过错非为。
心中打算抽身离去，迎着山风抖擞衣衫准备启程。
赏析
这首诗表达了诗人晚年向往隐逸生活的心境。前两联通过"过半百"与"白首"的对比，凸显人生易老的自然规律，而"青山自不归"则暗含对山林生活的向往。第三联运用佛教"劫障"概念和《淮南子》典故，深刻反思人生历程中的过错与阻碍。尾联"当风斗擞衣"的意象生动传神，展现了诗人决心摆脱尘世束缚、追求精神自由的洒脱姿态。全诗语言简练而意境深远，体现了白居易晚年诗风由讽喻向闲适的转变。
创作背景
此诗作于白居易晚年，当时诗人已辞去官职，闲居洛阳。经历了仕途起伏后，白居易晚年笃信佛教，向往山林隐逸生活。这首诗反映了他对人生意义的深刻思考和对出世生活的向往，是其晚年"中隐"思想的典型体现。