《宿竹阁》唐 · 白居易

在线阅读《宿竹阁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

晚坐松檐下,宵眠竹阁间。

清虚当服药,幽独抵归山。

巧未能胜拙,忙应不及闲。

无劳别修道,即此是玄关。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨夜色

注释

宿竹阁:寄宿于竹制的楼阁

清虚:清净虚无,道家追求的境界

服药:指服用道家修炼的丹药

幽独:幽静独处

:相当于,抵得上

巧未能胜拙:机巧终究胜不过朴拙

忙应不及闲:忙碌总比不上闲适

无劳:不必劳心费力

玄关:佛教、道教指入道之门,关键之处

译文

傍晚坐在松树屋檐下,夜晚宿在竹阁之间。 清净虚无的境界胜过服用丹药,幽静独处堪比归隐山林。 机巧终究胜不过朴拙,忙碌总比不上闲适。 不必另外寻求修道之法,眼前此处就是入道的关键。

赏析

这首诗体现了白居易晚年追求闲适恬淡的生活态度和禅道思想。前两联通过'松檐'、'竹阁'、'清虚'、'幽独'等意象,营造出清幽脱俗的意境。后两联以对比手法,阐发'拙胜巧'、'闲胜忙'的人生哲理,最后点明'即此是玄关'的禅机。全诗语言简淡自然,意境清远,将日常生活提升到哲学高度,表现了诗人通达超脱的人生态度。

创作背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人因牛李党争而自请外放,后辞官隐居,笃信佛教,与僧人交往密切。竹阁可能是诗人居所或寺庙中的建筑,体现了诗人追求清静无为、返璞归真的生活理想。