《商山路有感》唐 · 白居易

在线阅读《商山路有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

忆昨徵还日,三人归路同。

此生都是梦,前事旋成空。

杓直泉埋玉,虞平烛过风。

唯残乐天在,头白向江东。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨凄美

注释

徵还:被朝廷征召返回京城

三人:指白居易与元稹、李建三位好友

杓直:李建的字,李建曾任刑部侍郎,已去世

泉埋玉:喻才士去世,如美玉埋于黄泉

虞平:可能指另一友人,具体所指待考

烛过风:喻生命短暂如风中之烛

乐天:白居易的字,号乐天居士

江东:指长江下游南岸地区,白居易曾任杭州、苏州刺史

译文

回忆昨日被召还京之时,我们三人同路而归。 此生种种都如梦幻,往事转瞬已成虚空。 杓直如美玉埋于黄泉,虞平似风中之烛逝去。 只剩下我乐天还活着,头发斑白走向江东。

赏析

这首诗是白居易晚年对人生和友情的深沉感慨。前两联以'忆昨'开篇,通过今昔对比,抒发人生如梦的幻灭感。'三人归路同'与'唯残乐天在'形成强烈对比,凸显物是人非的悲凉。后两联用'泉埋玉'、'烛过风'的精妙比喻,既赞美了友人的才华品格,又表达了生命无常的哀思。尾联'头白向江东'以自身孤影作结,白发苍苍独行江东的形象,将人生晚境的孤寂与对往昔的追忆融为一体,语言质朴而情感深沉,体现了白居易后期诗歌沉郁苍凉的风格。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间(827-835),当时白居易年过六旬,经历宦海沉浮后外放为官。诗中提及的'三人'应指白居易与元稹、李建等挚友。元稹于大和五年(831)去世,李建(字杓直)也早已离世。白居易途经商山路时,追忆当年与友人同路返京的往事,感慨挚友相继离世,自己白发独存,因而写下这首充满人生幻灭感的诗篇。商山路是唐代连接长安与东南地区的重要通道,白居易多次经行此路。