《偶宴有怀》唐 · 白居易

在线阅读《偶宴有怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

遇兴寻文客,因欢命酒徒。

春游忆亲故,夜会似京都。

诗思闲仍在,乡愁醉暂无。

狂来欲起舞,惭见白髭须。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨友情酬赠

注释

偶宴:偶然的宴饮聚会

有怀:有所感怀

文客:文人雅士

酒徒:饮酒的朋友,此处非贬义

亲故:亲戚故旧

京都:指长安,唐代都城

诗思:作诗的灵感

乡愁:思乡之愁

狂来:兴致高涨之时

白髭须:白色的胡须,指年事已高

译文

偶然兴起寻访文人雅客,趁着欢聚唤来酒友同欢。 春日游赏思念远方亲友,夜晚宴饮仿佛身在长安。 作诗的灵感闲适时依旧存在,思乡的愁绪醉后暂时消散。 兴致高涨想要起身舞蹈,却惭愧地看见自己花白的胡须。

赏析

这首诗展现了白居易晚年生活的真实写照。前两联写偶宴之乐,通过'寻文客'、'命酒徒'表现文人雅集的情趣,'忆亲故'、'似京都'则流露出对往昔长安生活的怀念。后两联情感转折微妙,'诗思闲仍在'体现诗人创作热情未减,'乡愁醉暂无'道出借酒消愁的无奈。尾联最为精彩,'狂来欲起舞'的豪情与'惭见白髭须'的感慨形成强烈对比,生动刻画了老年人心中犹存少年意气却不得不面对衰老现实的复杂心境。全诗语言平实而情感深沉,体现了白居易诗歌'通俗中见深刻'的艺术特色。

创作背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人年事已高,远离政治中心,过着半隐退的生活。虽然生活闲适,但仍经常与文人雅士聚会饮酒,赋诗唱和。这首诗正是在这样的背景下写成,反映了诗人晚年既享受闲适生活,又怀念往昔辉煌岁月,同时感慨年华老去的复杂心情。白居易此时已经历了人生的起伏,诗歌创作更加注重表现个人真实的生活体验和情感变化。