注释
偶吟：随意吟咏
梦得：刘禹锡，字梦得，白居易好友
七旬：七十岁。白居易与刘禹锡同年出生，此时均年过七十
衰病：衰老多病
海内：天下，国内
故交亲：老朋友和亲人
尊荣：尊贵荣耀
富寿：富有长寿
要身：保重身体
译文
且喜你我同年都已年过七旬，不要嫌弃衰老多病不要嫌弃清贫。
早已成为海内闻名的人物，又算得上是世间长寿之人。
耳中听到的都是新晋将相的消息，眼前却已失去所有故交亲人。
尊贵荣耀和富贵长寿难以兼得，闲坐思量最要紧的还是保重自身。
赏析
这首诗是白居易晚年写给好友刘禹锡的自我宽慰之作，体现了诗人豁达的人生态度。前两联以"且喜"开篇，表现出对长寿的欣慰，虽然"衰病"、"贫"但仍感满足，体现了知足常乐的心态。第三联通过"新将相"与"故交亲"的对比，流露出对时光流逝、物是人非的感慨。尾联点明全诗主旨——人生难以圆满，保重身体最为重要。全诗语言平实自然，情感真挚深沉，展现了白居易晚年淡泊超脱的人生境界。
创作背景
此诗作于唐文宗开成三年（838年），白居易时年67岁（诗中"七旬"为约数，表达年事已高）。当时白居易以太子少傅分司东都洛阳，过着半隐退的生活。刘禹锡同样晚年闲居洛阳，两人经常诗词唱和，被称为"刘白"。这首诗反映了唐代士大夫晚年生活的真实状态，也体现了白居易晚年"知足保和"的思想。