注释
前尘：佛教语，指过去的行为和经历
外相：外在的表现形式
酒肆：酒店、酒馆
道场：佛教修行场所，指修行境界
弦管：弦乐器和管乐器，代指音乐
花钿：用金翠珠宝制成的花形首饰
净名翁：指维摩诘居士，佛教著名在家修行者
译文
只求减少过往的尘世执念，外在形式相同也无妨。
虽然身处酒馆宴席之上，心却始终不离修行道场。
弦管音乐之声并非实有，花钿首饰之色本是虚空。
有谁能真正明白这个道理，唯有维摩诘那样的智者。
赏析
这首诗体现了白居易晚年融合儒释道的思想境界。诗人通过酒筵这一世俗场合，阐发了'心净则佛土净'的禅理。前两联以对比手法展现外在行为与内心修为的统一，后两联运用佛教'色空'观念，指出声色世界的虚幻本质。全诗语言简练而哲理深刻，展现了诗人'在世出世'的生活智慧，将佛教义理与日常生活完美结合，具有很高的禅意美学价值。
创作背景
此诗作于白居易晚年任太子少傅分司东都时期（约公元829-830年）。此时诗人深研佛理，与僧人居士交往密切，形成'中隐'思想。张居士可能是白居易在洛阳交往的佛教居士之一。诗中反映了白居易将佛教修行融入世俗生活的实践理念，体现其'佛法在世间，不离世间觉'的思想境界。