注释
外翁：外祖父，指诗人自己
耄：指八十、九十岁的老人，泛指年老
中郎：指蔡邕，东汉文学家，蔡文姬之父
羊祜：西晋著名战略家，以仁德著称
马迁：司马迁，西汉著名史学家
东床：指女婿，典出王羲之东床坦腹故事
译文
外祖父年已七十外孙才三岁，笑着指点琴书想要传授给他。
自思老夫如今已经年迈衰老，因而想到幼小的外孙更觉茫然。
像蔡邕那样的福泽延续到羊祜，幼小的孩子能文好似司马迁。
有才还是无才谁能预料得到，女婿去世后只能更加疼爱怜惜。
赏析
这首诗表现了白居易晚年得外孙的复杂心情。通过对比七十老翁与三岁稚童的年龄差距，抒发了对生命传承的深刻思考。诗中运用蔡邕、羊祜、司马迁等历史人物的典故，既表达了对小外孙的殷切期望，又流露出对生命无常的感慨。语言朴实自然，情感真挚深沉，体现了白居易晚期诗歌淡泊中见深意的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年（约公元840年左右），当时诗人年近七十，女儿所生的外孙刚刚三岁。白居易一生子女多夭折，仅有女儿长大成人，因此对外孙格外疼爱。诗中反映了诗人对生命延续的期盼和对后代的深切关爱，同时也流露出晚年对生命传承的哲学思考。