注释
宦情牢落：官场失意，心情落寞
年将暮：年纪将老，喻晚年
病假联绵：病假连续不断，病情缠绵
被老相催：被衰老催促
与春无分：与春光无缘，不能享受春色
茶椀：茶碗，古代饮茶器具
取次吟：随意吟诗
劳动：有劳，麻烦（敬辞）
庞阁老：指庞严，曾任少尹，尊称阁老
译文
官场失意心情落寞又值年岁将晚，病假连绵病情日渐深沉。虽被衰老催促已是白发满头，却不能享受春光实在心有不甘。闲坐停杯从容交谈，醉中拿着花枝随意吟咏。有劳老朋友庞阁老，提着鲜鱼带着美酒远道前来相访。
赏析
这首诗表现了白居易晚年病中生活的真实情景。首联以'宦情牢落'与'病假联绵'相对，写出仕途失意和身体衰病的双重困境。颔联'被老相催虽白首，与春无分未甘心'，通过白发与春光的对比，展现诗人虽老却不甘沉沦的复杂心境。颈联描写与友人品茶饮酒、赏花吟诗的闲适场面，在病中寻得一份超脱。尾联以'劳动故人'表达对友人探病的感激之情。全诗语言平实自然，情感真挚深沉，在病痛与衰老中仍透露出对生活的热爱和文人雅趣。
创作背景
此诗作于白居易晚年任太子少傅分司东都时。当时诗人年老多病，退居洛阳。庞严（字子肃）是白居易的好友，曾任京兆少尹，故称'庞少尹'、'庞阁老'。唐代官员病假期间，友人携酒食相访是文人间的雅事，这首诗记录了这样一次温馨的探病访友经历，反映了唐代文人的交往方式和情感世界。