《病疮》唐 · 白居易

在线阅读《病疮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

门有医来往,庭无客送迎。

病销谈笑兴,老足叹嗟声。

鹤伴临池立,人扶下砌行。

脚疮春断酒,那得有心情。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨凄美

注释

病疮:指脚部生疮的疾病

门有医来往:门前只有医生往来

庭无客送迎:庭院中没有宾客需要迎送

病销谈笑兴:因病而减少了谈笑的兴致

老足叹嗟声:年老加上脚疾,只能叹息

鹤伴临池立:只有鹤陪伴在池边站立

人扶下砌行:需要人搀扶才能走下台阶

春断酒:春季因病戒酒

译文

门前只有医生往来,庭院再无宾客迎送。 疾病消减了谈笑的兴致,年老脚疾只剩叹息声声。 唯有白鹤伴我在池边伫立,需人搀扶才能走下台阶前行。 脚生疮疖春日里被迫戒酒,这般境况哪还能有什么好心情。

赏析

这首诗是白居易晚年生活的真实写照,通过细腻的笔触描绘了诗人年老多病的境况。诗中运用对比手法,'门有医来往'与'庭无客送迎'形成鲜明对照,突显了诗人因病而门庭冷落的凄凉。'鹤伴临池立'一句既写实又富有象征意义,白鹤在中国传统文化中象征高洁长寿,此处反衬出诗人的孤寂。语言平实自然,情感真挚动人,充分体现了白居易诗歌通俗晓畅、直抒胸臆的艺术特色。

创作背景

此诗作于白居易晚年(约公元830年左右),当时诗人居住在洛阳履道里宅院。白居易晚年多病,特别是患有风痹和脚疾,这首诗真实记录了他患病期间的生活状态和内心感受。作为唐代伟大的现实主义诗人,白居易善于通过日常生活细节反映人生况味,这首诗正是其晚年生活的真实写照。