《病中辱崔宣城长句见寄兼有觥绮之赠因以四韵总而酬之》唐 · 白居易

刘桢病发：刘桢，汉末建安七子之一，曾以病辞官。此处白居易以刘桢自比病中境况

谢朓：南朝齐著名诗人，曾任宣城太守，此处借指崔宣城（崔群）

三道：指科举考试的三种科目（进士、明经等）

片玉：比喻优秀人才或文章，典出《晋书·郤诜传》

双金：双南金，指优质铜材，比喻珍贵礼物或杰出诗文

霞绮：如彩霞般的绮罗，指崔群所赠的觥绮礼物

银觥：银制酒器，指崔群所赠的银质酒杯

科第门生：通过科举考试录取的学生

岁寒：语出《论语》'岁寒，然后知松柏之后凋也'，比喻困境见真情

我像刘桢般病卧整个春天，收到你这谢朓般的诗作整日吟诵。 往日科举中选拔人才令人夸赞，今日新得佳作如获双金般欣喜。 信中所题霞绮包裹着深情厚谊，银觥试酒彰显着我们情谊深厚。 你的门生遍布朝廷高位如满天星辰，但在这困境中少有像你这般真挚的心。

此诗是白居易病中酬答友人崔群的诗作，充分展现了白居易晚年诗风的深沉隽永。诗中巧妙运用刘桢、谢朓两个典故，既表明自己病中境况，又高度赞誉友人的诗才。'三道旧誇收片玉'暗指崔群曾任科举考官，慧眼识才；'一章新喜获双金'则表达对友人诗文的珍视。尾联'岁寒少得似君心'化用《论语》，在对比中突显崔群在困境中不忘故交的真挚情谊，体现了中国传统文人'患难见真情'的价值观念。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚深沉。

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），白居易晚年闲居洛阳时。当时白居易体弱多病，好友崔群（曾任宣州刺史，故称崔宣城）从远方寄来诗作和礼物（银觥和绮罗）慰问。崔群是白居易多年好友，两人同朝为官，志趣相投。白居易在病中收到友人关怀，深感温暖，故作此诗酬答，既表达感激之情，也抒发对真挚友谊的珍视。