注释
低屏：低矮的屏风
软褥：柔软的垫褥
舁（yú）：抬，扛
前轩：前面的廊檐或带窗的廊屋
就日阳：靠近阳光取暖
一足任他为外物：一只脚任由它（病痛）作为身外之物（不在意）
沃中肠：滋润内心肠腑，指饮酒
头风：头痛病
齿折：牙齿脱落
细酌：慢慢饮酒
徐吟：缓缓吟诗
译文
低矮屏风软垫褥卧在藤床上，让人抬到前廊靠近阳光处取暖。
一只病脚任由它疼痛当作身外之物，三杯美酒自要滋润我的内心肠腑。
若是作诗头痛病应该能痊愈，牙齿脱落仍可夸口大笑无妨。
细细斟酌慢慢吟诗还能做到，旧日游伴未必就会相互遗忘。
赏析
此诗为白居易病中所作，充分展现了诗人豁达乐观的人生态度。首联通过'低屏软褥'、'就日阳'等细节描写，生动再现了病中诗人的休养场景。颔联'一足任他为外物，三杯自要沃中肠'运用对比手法，将病痛置之度外，而以酒慰藉身心，体现了超脱的境界。颈联巧妙用典，化用曹操读陈琳檄文治愈头风的故事，表达诗歌创作的治疗功效。尾联在自嘲中流露对诗酒生活的眷恋和对友情的珍视。全诗语言平实自然，情感真挚深沉，在自我解嘲中透出文人雅士的闲适情趣和生命智慧。
创作背景
此诗作于唐文宗大和七年（833年），白居易时年62岁，以太子宾客分司东都，闲居洛阳。此时诗人年老多病，但仍保持乐观心态，创作了《病中诗十五首》组诗。本诗为其中一首，反映了白居易晚年的生活状态和心境。分司东都实为闲职，让诗人有更多时间与友人诗酒唱和，虽在病中，仍不失文人雅趣。