注释
东寺：指开元寺，因位于城东故称
上方：佛寺的方丈住所，也指地势高处
数来：多次前来
恋水：依恋水边景色
辞花：告别花卉
剩绕行：仍然绕行观赏
新岸柳：新栽种的岸边柳树
译文
开元寺的楼台殿阁十分美好，上方院的风景格外清幽。
多次前来游览仍未感到厌倦，如今长久离别岂能没有感情。
依恋水景常常临水而坐，告别花卉仍然绕行观赏。
最令人怜爱的是新栽的岸边柳树，亲手种下却未能看到它完全长成。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对开元寺的深深眷恋。前两联通过'台阁好'、'风景清'的直接赞美和'数来未厌'、'长别有情'的情感抒发，展现了对寺院环境的喜爱。后两联具体描写临水观景、绕花而行的细节，最后以'新岸柳'未长成的遗憾作结，含蓄表达了对时光流逝和离别无奈的感慨。全诗语言清新自然，情感真挚深沉，通过具体的景物描写传递出浓郁的离情别绪。
创作背景
此诗创作于白居易任职杭州期间（822-824年），诗人时任杭州刺史，经常游览当地名胜。开元寺是唐代著名寺院，白居易在杭期间常到此游览，并参与寺院建设。这首诗是诗人离任前对开元寺的题咏之作，表达了对杭州山水和开元寺景色的留恋之情。