注释
干时：求合于时，迎合时势
劳形：使身体劳累
郡印：郡守的官印，指地方官职
朝衣：朝服，指在朝为官
五千言：指老子《道德经》
三百篇：指《诗经》
式微：《诗经·邶风》篇名，表示归隐之意
少室：少室山，嵩山组成部分
伊水：伊河，流经洛阳
校老：比较年龄
译文
长久以来迎合时势已违背本心，悟得道理深知从前所为不对。
依然厌倦劳累身心辞去郡守官职，怎愿随着同僚穿着朝服为官。
《道德经》五千言教导人要知足，《诗经》三百篇劝人归隐田园。
在少室山云边伊水河畔，我比您年长理当先归隐田园。
赏析
这首诗是白居易晚年思想的真实写照，表达了他对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。诗中运用老庄思想和诗经典故，体现了诗人深刻的人生感悟。'干时久与本心违'一句直抒胸臆，揭示出仕途与内心的矛盾。'犹厌劳形''那将趁伴'等句生动刻画了诗人对官场生活的疲惫感。尾联以少室山、伊水畔的美景相邀，既显友情深厚，又显归隐之志坚定。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，对仗工整，用典恰当，展现了白居易晚期诗歌淡泊平和的艺术风格。
创作背景
此诗作于唐文宗大和三年（829年），白居易时年58岁，辞去刑部侍郎职务，以太子宾客分司东都洛阳。微之即元稹，字微之，是白居易的挚友。此时元稹仍在朝为官，任尚书左丞。白居易在离开长安前往洛阳时写下此诗赠别元稹，表达自己归隐的决心和对友人的劝慰。这首诗反映了白居易晚年'中隐'思想的确立，标志着他从积极参政到追求闲适生活的转变。