注释
卯时：早晨五时至七时
斋时：佛教用语，指正午前后
鱼鲊：用盐和红曲腌制的鱼
兀兀：昏沉的样子
刘伶：晋代名士，竹林七贤之一，以嗜酒著称
译文
卯时偶尔饮酒，斋时便卧床休息，在林间高桥上的亭中。
松树的影子掠过窗棂才发觉已经入睡，竹间的清风吹拂面庞使醉意初醒。
用荷叶包裹腌制的鱼肉，在石渠中浸泡酒瓶以保持清凉。
生活悠闲自在，身体昏昏沉沉，心甘情愿被妻子唤作刘伶那样的酒徒。
赏析
这首诗展现了白居易晚年闲适自得的生活情趣。通过细腻的景物描写——松影过窗、竹风吹面，营造出幽静雅致的意境。'就荷叶上包鱼鲊，当石渠中浸酒瓶'的细节描写，生动表现了诗人的野趣和洒脱。尾联以刘伶自比，既显自嘲之意，更见超然物外、纵情诗酒的人生态度。全诗语言平易自然，对仗工整，充分体现了白居易后期诗歌淡泊平和的艺术风格。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人担任太子少傅分司东都的闲职，远离朝廷政治斗争，过着半官半隐的生活。这一时期白居易创作了大量描写闲适生活的诗篇，反映了他'中隐'思想和对安逸生活的追求。诗中描写的桥亭饮酒场景，正是其洛阳履道里宅园生活的真实写照。