注释
转枕：翻转枕头，调整睡姿
欠伸：打哈欠伸懒腰，刚醒时的动作
纸窗：用纸糊的窗户，古代常见窗户形式
疏慵：疏懒慵散，不愿受拘束的性格
老大身：年迈的身体，诗人自指年龄已大
早朝：古代官员清晨上朝拜见皇帝
译文
翻转枕头重新安睡，回头打个哈欠伸伸懒腰。
纸窗透亮才知道天已破晓，棉被温暖才感知春意盎然。
不要勉强改变疏懒的性情，应当安顿好这年迈的身体。
听着鸡鸣安然睡上一觉，不愿去换取那早朝之人的荣华。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘清晨醒来的慵懒情态，展现了白居易晚年淡泊名利、追求闲适的生活态度。前两联通过'转枕'、'欠伸'、'纸窗明'、'布被暖'等细节描写，生动刻画了春日晨起的惬意感受。后两联直抒胸臆，表达不慕荣华、安于疏懒的人生哲学。全诗语言平实自然，意境恬淡闲适，体现了白居易'中隐'思想的成熟与豁达。
创作背景
此诗创作于白居易晚年闲居洛阳时期。此时诗人已远离朝廷纷争，过着半隐退的生活。经历了仕途起伏后，白居易形成了独特的中隐思想，既不完全归隐山林，也不热衷官场名利，而是在地方官职中寻求闲适自在的生活。这首诗正是这种生活态度的真实写照，反映了他晚年追求身心安宁、超脱世俗的人生境界。