注释
纱笼：纱制灯笼，用于照明
道场：佛教修行场所，此处指斋戒场所
持斋：遵守斋戒，不食荤腥
坐禅：佛教修行方式，静坐思维
身外事：指世俗事务
世间缘：尘世间的因缘关系
理管弦：调理琴弦，准备演奏音乐
方丈：寺院住持，此处指友人
问疾：探望疾病，此处为戏谑之词
散花天：佛教典故，指天女散花，寓意欢乐祥和的场面
译文
纱灯照耀下的道场前，白日持斋夜晚坐禅修行。
不再思考世俗杂事，却未能完全断绝尘世因缘。
明天又打算举杯饮酒，今夜先听到调理琴弦之声。
方丈若能前来探望，不妨同时享受天女散花般的欢乐时光。
赏析
本诗展现了白居易晚年亦佛亦俗的生活态度。前四句写斋戒修行的清净心境，后四句笔锋一转，预告明日即将恢复世俗享乐。诗中运用对比手法，将宗教修行与世俗欢乐巧妙结合，体现了作者'中隐'的人生哲学。语言幽默诙谐，'戏招'二字点明题旨，在庄重的宗教主题中注入生活情趣，形成独特的艺术张力。
创作背景
此诗作于白居易晚年居洛阳时期，当时与刘禹锡（字梦得）交往密切。白居易晚年信奉佛教，实行斋戒，但仍保持文人雅士的生活情趣。这首诗是在斋戒期满之夜写给刘禹锡的戏谑之作，反映了他既追求心灵超脱又不放弃世俗享受的矛盾心态，体现了中唐文人融通儒释的思想特点。