《斋戒》唐 · 白居易

在线阅读《斋戒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

每因斋戒断荤腥,渐觉尘劳染爱轻。

六贼定知无气色,三尸应恨少恩情。

酒魔降伏终须尽,诗债填还亦欲平。

从此始堪为弟子,竺乾师是古先生。

七言律诗中原中唐新乐府人生感慨寺院

注释

斋戒:宗教修行中的清净身心行为,包括戒除荤腥、清净身心

尘劳:佛教用语,指世俗烦恼和劳碌

六贼:佛教概念,指眼、耳、鼻、舌、身、意六根,因能劫掠善法故称贼

三尸:道教概念,指人体内作祟的三尸神,分别居于上、中、下三丹田

酒魔:指饮酒的欲望和嗜好

诗债:指未完成的诗作或诗文应酬

竺乾:指天竺(印度),代指佛教

古先生:道教对老子的尊称,此处指佛教始祖

译文

每逢斋戒期间断绝荤腥食物,渐渐觉得世俗烦劳对心灵的污染减轻。 六贼想必知道已无往日气色,三尸神应当怨恨得到的恩情减少。 饮酒的魔障终将被降伏殆尽,诗文债务也即将偿还平衡。 从今以后才真正有资格作为弟子,天竺的师尊就是古代的圣人。

赏析

本诗展现了白居易晚年倾心佛道的思想境界。诗人通过斋戒修行的亲身感受,生动描述了摆脱物欲束缚的心灵体验。诗中巧妙融合佛教'六贼'与道教'三尸'的概念,体现了唐代三教合流的思想特色。语言平实而寓意深刻,对仗工整而富有禅意,末句'竺乾师是古先生'更显儒释道融通的智慧。全诗以修行实践为线索,层层递进地展现了精神超脱的过程,具有很高的哲学价值和艺术魅力。

创作背景

此诗创作于白居易晚年时期。白居易晚年笃信佛教,曾在洛阳香山寺隐居修行,号香山居士。这一时期他创作了大量反映修行体验的诗作,本诗即是其中代表作之一。唐代儒释道三教融合,文人往往兼修三家思想,白居易正是这种文化背景下的典型代表。此诗生动记录了他斋戒修行时的身心体验和思想感悟。