注释
宿直：官员夜间在官署值班
庭宇旷：庭院空旷无人
风露清：夜风凉爽，露水清澈
槐花：槐树花，夏季开花，香气浓郁
松子：松树的果实，落地有声
挑灯：拨亮灯烛
沈吟：沉思吟咏
蹋月：踏着月光漫步
年衰：年纪衰老
承明：汉代承明殿，代指宫廷或官署
译文
人少显得庭院格外空旷，夜晚凉爽风露清澈。
槐花香气弥漫整个院落，松子落下台阶发出声响。
寂寞中挑亮灯烛独坐，沉思着踏着月光漫步。
年纪衰老自然缺乏情趣，并非厌倦在朝为官。
赏析
这首诗描绘了诗人夏夜在官署值班时的情景和心境。前四句写景，通过'庭宇旷'、'风露清'、'槐花气'、'松子声'等意象，营造出夏夜静谧清幽的意境，动静结合，感官描写细腻。后四句抒情，'寂寞挑灯坐'与'沈吟蹋月行'形成对照，表现诗人内心的孤寂与沉思。结尾'年衰自无趣，不是厌承明'既表达了年龄带来的心境变化，又表明了对官职的忠诚，体现了白居易晚年淡泊而又尽责的人生态度。全诗语言简练，意境清远，情感真挚。
创作背景
此诗作于白居易晚年任秘书监期间。唐代官员需轮流在官署夜间值班，称为'宿直'。此时白居易已年过六旬，虽身居高位但心境渐趋淡泊。这首诗反映了他晚年官场生活中的真实感受，既有对官署夜值的细致观察，也有对自身年老体衰的感慨，体现了白居易诗歌中常见的闲适与感伤相交织的风格。