注释
除夜：除夕之夜
支颐：用手托着下巴
中宵：半夜
身去国：离开京城。指作者被贬出京
日周天：太阳运行一周，指一年时间
渭北田：指作者在渭河北岸的故乡田地
浔阳：今江西九江，当时白居易被贬为江州司马
译文
傍晚时分托腮独坐，深夜枕着手臂入眠。
自从离开京城以来，又一次见到年终岁尽。
年老的我在这江南度过除夕，春天来临却抛下了渭北的田园。
来到浔阳已有多久？到明日就是整整三年。
赏析
这首诗是白居易贬官江州时的除夕感怀之作。通过'支颐坐'、'枕臂眠'的细节描写，生动刻画了诗人孤独苦闷的形象。'一从身去国，再见日周天'道出了时光流转、宦海沉浮的感慨。后两联通过'江南岁'与'渭北田'的对比，表达了诗人对故乡的深切思念和对贬谪生活的无奈。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了白居易诗歌平易晓畅、情真意切的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十二年（817年）除夕，时白居易任江州司马。因元和十年上书言事，得罪权贵，被贬为江州司马，至此已在浔阳度过三个年头。诗中表达了诗人贬谪生活中的孤寂苦闷和思乡之情，反映了唐代士人在政治挫折中的典型心态。