注释
新蝉：初夏刚出现的蝉
刘二十八：即刘禹锡，唐代诗人，因在同族兄弟中排行第二十八，故称
槐花带两枝：指槐树开花，暗喻时节更替
青云：喻指高官显爵或远大前程
入手迟：指仕途晋升缓慢
开眉：舒展眉头，指开心、欢笑
译文
蝉儿初鸣一声时，槐树已绽放两枝花。
这蝉声仿佛在催我老去，同时也让我告知你知晓。
白发生长得如此迅速，而功名仕途却来得太迟。
不如共饮一杯酒，相互劝慰，多次展露笑颜。
赏析
这首诗是白居易赠予好友刘禹锡的感怀之作。诗人借新蝉初鸣、槐花开放的初夏景象，抒发了对时光流逝、年华老去的感慨。前两联以蝉声起兴，将自然物候与人生感慨巧妙结合；后两联直抒胸臆，通过'白发生头速'与'青云入手迟'的鲜明对比，表达了仕途坎坷、壮志未酬的无奈。尾联以'一杯酒'作结，展现了诗人豁达洒脱的人生态度，在感慨中不失温情，在失意中仍存慰藉，体现了白居易诗歌平易晓畅、情感真挚的艺术特色。
创作背景
此诗创作于白居易中年时期，当时他与刘禹锡同遭贬谪，仕途不顺。两人志趣相投，经常以诗唱和，互相慰藉。诗中'刘二十八'即指刘禹锡，唐代文人常以排行相称，显示亲密关系。此诗反映了中唐时期文人士大夫在政治挫折中的共同心境和深厚友谊。