注释
李尚书：指李绛，唐宪宗时期宰相，曾任尚书右丞
微之：元稹的字，白居易的好友
通川：今四川达州一带，指元稹当时被贬之地
造化权：指宰相治理国家的权柄
夔卨：夔和卨，夔是舜时乐官，卨是商代贤臣，喻指贤相
张雷：张华和雷焕，晋代识剑之人，曾辨龙泉剑气
陶钧：制陶器的转轮，比喻治理国家
龙泉：古代名剑，相传为春秋时欧冶子所铸
译文
怜惜你不久还滞留在通川，知己新任宰相执掌治国大权。
定会像夔和卨那样求贤济世，如张华雷焕辨识剑气直冲云天。
哪知你沦落天涯的时日，正是他治理天下的年份。
怎肯将折断的宝剑抛入泥中，定要重铸成龙泉宝剑再现锋芒。
赏析
这首诗是白居易为祝贺好友李绛拜相而作，同时寄慰被贬通州的好友元稹。诗中运用大量典故，以夔卨喻李绛的贤能，以张雷辨剑喻其识人之明。'那知沦落天涯日，正是陶钧海内年'一联，将元稹的个人遭遇与李绛的治国大业巧妙对照，既表达了对元稹的宽慰，也体现了对李绛的期许。末句以'折剑重铸'为喻，既暗合李绛识才用能的宰相之职，又寄托了对元稹重新起用的期望，寓意深刻，对仗工整，展现了白居易七律的精湛技艺。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和六年（811年），时李绛拜相，而元稹因得罪权贵被贬为江陵士曹参军。白居易与元稹交厚，与李绛也有交往，闻李拜相既为之高兴，又为元稹的处境感到不平，故写此诗寄慰元稹。诗中既表达了对李绛的祝贺，也暗含为元稹说项之意，希望李绛能重用如元稹这样的人才。