注释
李景俭：字宽中，排行第六，故称李六，白居易好友
河东令：河东县县令。河东县属河中府，今山西永济
唐邓行军司马：唐州、邓州节度使府的行军司马，为重要军职
淮上静风波：指平定淮西藩镇叛乱。淮西节度使吴元济当时叛乱
此科：指选拔人才的科目，此处指军事才能的选拔
奏记：向上级汇报的文书
著绯：穿着红色官服。唐代四、五品官服绯色
军司马：节度使属官，从四品下，掌军政
译文
谁能在淮西平定叛乱风波，听说你在河东应选了这一科。
不仅能用文采撰写奏记文书，定能凭借谈笑间化解兵戈。
泥土埋没剑戟终究难以长久，水借蛟龙怎能不多（喻人才终将得用）。
四十岁穿上绯袍任军司马，男儿的官职追求未曾蹉跎。
赏析
此诗为白居易祝贺友人李景俭升迁之作。前两联赞扬李景俭文武双全，既能以文词处理政务，又能以智慧化解军事冲突。颈联运用比喻手法，'泥埋剑戟'喻人才被埋没，'水借蛟龙'喻得遇明主，表达对友人终得重用的欣慰。尾联直接祝贺，以'四十著绯'点明年龄与成就，'未蹉跎'既是对友人的肯定，也蕴含勉励之意。全诗语言豪迈，情感真挚，体现了白居易对友情的重视和对人才施展抱负的赞赏。
创作背景
此诗作于元和年间（806-820），当时淮西节度使吴元济叛乱，朝廷用兵平定。李景俭从河东县令升任唐邓节度使府行军司马，参与平叛军事。白居易时任翰林学士或左拾遗，与李景俭交好，闻讯作诗祝贺。反映了中唐时期藩镇割据的历史背景和文人士大夫关注国事、相互勉励的风气。