注释
朝散：朝散大夫，唐代文散官名，从五品下
赐服章：指被赐予绯色官服，唐代五品官服绯
知命岁：指五十岁，《论语》有'五十而知天命'
客曹郎：指尚书省各部司的郎官，白居易时任司门员外郎，白行简时任膳部员外郎
锦帐：指官服上的锦绣纹饰
花联萼：比喻兄弟二人同时受赐章服，如花朵并蒂开放
绫袍：指绯色绫罗官袍
雁趁行：雁行，喻兄弟并列，如雁阵齐飞
著绯：穿着绯色官服，唐代五品以上服绯
秋鬓：斑白的鬓发，喻年岁已长
译文
我在五十岁时加授朝散大夫衔，你也在今年被赐予绯色章服。
我们的年龄都刚到知天命之年，官职又同是尚书省的郎官。
荣耀传来，如锦帐上花朵并蒂开放；彩衣飘动，似雁阵中兄弟比翼齐飞。
大抵穿着绯袍正适合年长之人，切莫嫌弃鬓角已添几缕秋霜。
赏析
这首诗是白居易为弟弟白行简受赐章服而作的贺诗。全诗洋溢着兄弟同荣的喜悦之情，语言朴实而情感真挚。前两联通过'同知命岁'、'俱是客曹郎'的巧妙对应，突出兄弟二人的同步仕进；第三联以'花联萼'、'雁趁行'的生动比喻，形象地表现了兄弟齐荣的景象；尾联在欣慰中略带感慨，以'秋鬓数茎霜'的意象，既符合年龄特征，又暗含对仕途人生的深刻体会。诗歌对仗工整，用典自然，展现了白居易平易晓畅的诗风和中唐文人重视亲情友情的时代特征。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和九年（814年），当时白居易43岁（诗中'吾年五十'为约数，实为虚指），任太子左赞善大夫，其弟白行简任秘书省校书郎。唐代官员五品以上服绯，赐绯服是重要的荣誉。白氏兄弟同时位列朝班且俱受恩荣，体现了中唐时期文人家族的仕宦成就。白居易与白行简兄弟情深，多有诗文往来，此诗是唐代兄弟唱和诗中的代表作。